学校毕业证用英语表示为diploma from school
学校毕业证是学生在学校接受教育并获得毕业证书的正式学历证明,在英语中，我们可以将其翻译为“diploma issued by a school”，这个词汇涵盖了学生在学校学习期间所经历的毕业过程和结果。
在翻译过程中,需要注意以下几点：
- 准确性：在翻译毕业证时，我们需要确保准确传达原文的含义，毕业证通常包含学生的姓名、学号、专业、毕业时间等信息，以及学校的名称和毕业证书的具体内容。
- 语法和句式：在翻译毕业证时，应使用正式的句式和语法结构，以确保翻译的准确性和流畅性，可以使用“It confirms that the student has completed their studies and received their degree from our school”这样的句子来表达。 在翻译毕业证时，还可以根据具体情况添加一些细节，比如学校颁发的具体日期、颁发的具体专业等，以使翻译更加完整和准确。
可以添加：“This diploma was issued by a reputable university, and it indicates that the student has successfully completed their studies within the specified timeframe and received their degree in the designated field.”
希望以上回答对您有所帮助。
